1
00:00:26,560 --> 00:00:29,370
[ಗೊಣಗುವುದು]

2
00:00:59,840 --> 00:01:02,684
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

3
00:01:25,640 --> 00:01:28,041
ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ?

4
00:01:29,400 --> 00:01:30,606
ನಿಲ್ಲಿಸು.

5
00:01:36,680 --> 00:01:38,921
ಬೆಡ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಫ್ ಮಾಡಿ.

6
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

7
00:01:50,800 --> 00:01:52,882
[ನಗು]

8
00:02:00,880 --> 00:02:02,405
[ಗನ್ ಥಡ್ಸ್]

9
00:02:08,760 --> 00:02:13,721
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಆರೋಗ್ಯಕರ.

10
00:02:13,880 --> 00:02:15,450
ಆದರೂ ತೆಳು.

11
00:02:15,600 --> 00:02:18,649
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

12
00:02:18,800 --> 00:02:23,886
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, "ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

13
00:02:24,080 --> 00:02:28,130
ಅವಳು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ದೂರವಿದ್ದಾಳೆ?

14
00:02:28,280 --> 00:02:31,443
ಗುಡುಗಿದಾಗ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನರಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?

15
00:02:32,400 --> 00:02:36,371
ಅವಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಡಿಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಕೋನಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ?

16
00:02:36,520 --> 00:02:39,967
ಅಲೆಕ್ಸಾದಿಂದ ಬೋರ್ಚ್ಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?"

17
00:02:48,360 --> 00:02:51,330
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೊನೆಯವರು.

18
00:03:01,120 --> 00:03:03,646
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

19
00:03:04,880 --> 00:03:06,484
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಲಿ.

20
00:03:08,560 --> 00:03:13,122
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

21
00:03:13,280 --> 00:03:19,401
ಅವರು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

22
00:03:19,560 --> 00:03:22,803
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ, ಹೌದಾ? ಹಾ, ಹಾ.

23
00:03:22,960 --> 00:03:25,440
ಕೇವಲ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

24
00:03:25,640 --> 00:03:27,404
ಅಥವಾ ಏನು?

25
00:03:27,600 --> 00:03:30,570
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

26
00:03:32,960 --> 00:03:34,962
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.

27
00:03:36,120 --> 00:03:37,929
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

28
00:03:38,080 --> 00:03:41,050
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

29
00:03:48,840 --> 00:03:50,490
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು?

30
00:03:51,800 --> 00:03:53,689
ನನ್ನ ಮಾತು.

31
00:03:56,920 --> 00:04:01,403
ಈಗ, ನೀವು ಹೇಗೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

32
00:04:01,560 --> 00:04:03,608
ನಿನಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ.

33
00:04:06,480 --> 00:04:09,450
[ಆಗ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

34
00:04:09,920 --> 00:04:12,048
[ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ.

35
00:04:35,040 --> 00:04:36,530
ವಿದಾಯ, ಡ್ಯಾಡಿ.

36
00:06:02,080 --> 00:06:03,241
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್]

37
00:06:08,080 --> 00:06:09,445
[ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

38
00:06:11,280 --> 00:06:13,681
ಮ್ಯಾನ್ 1: ಹೇಳು, ಚಾಂಪಿಯನ್. ಹೇಳು, ಚಾಂಪಿಯನ್.
ಮ್ಯಾನ್ 2: ಚಾಂಪಿಯನ್!

39
00:06:13,880 --> 00:06:15,882
- ಬನ್ಶೀ, ಪಿಎ! ಏನಾಗಿದೆ, ಮಗು?
ಮ್ಯಾನ್ 3: ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್...

40
00:06:16,040 --> 00:06:17,724
...ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು
ಈ ಮುಂಬರುವ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ?

41
00:06:17,880 --> 00:06:19,962
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ...?
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ...

42
00:06:20,120 --> 00:06:23,761
ಬೆಂಜಮಿನ್, ಈ ಹೋರಾಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಗೇಮಿಂಗ್ ಆಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ.

43
00:06:23,920 --> 00:06:28,801
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಾರ ಸಮಯ ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಮೇಲೆ ನೆಲವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

44
00:06:28,960 --> 00:06:35,320
ನನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಕೈ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

45
00:06:35,480 --> 00:06:37,369
ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಸಿನೊ.
ನಾವು ಪರ್ಸ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

46
00:06:37,520 --> 00:06:40,046
- ಅವರು ಕೇವಲ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ.
ಬೆಂಜಮಿನ್: ಅಲೆಕ್ಸ್, ಸಾಕು.

47
00:06:40,200 --> 00:06:43,966
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್: ಚಾಂಪ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ.

48
00:06:44,120 --> 00:06:46,088
ಕೈ:
ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್, ಕೈ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್.

49
00:06:46,240 --> 00:06:48,004
- Banshee ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

50
00:06:48,160 --> 00:06:50,925
ಇದು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಾಂಗ್‌ಶ್ಯಾಡೋ.
ಅವನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಕಿನಾಹೋ ಮೂನ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

51
00:06:51,080 --> 00:06:53,082
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

52
00:06:53,240 --> 00:06:55,925
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಾಂಗ್‌ಶ್ಯಾಡೋ. ಹೇ.

53
00:06:56,080 --> 00:07:00,290
ಶ್ರೀ. ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಎ
ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಶಾಟ್‌ಗಳು.

54
00:07:00,480 --> 00:07:03,927
- ಮನುಷ್ಯ, ಆಫ್ ... ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಸಹಜವಾಗಿ.
ಮ್ಯಾನ್ 4: ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

55
00:07:04,080 --> 00:07:06,811
ಶ್ರೀ. ಪ್ರಾಕ್ಟರ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಡೆರ್ನ್,
ಡೇಮಿಯನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

56
00:07:06,960 --> 00:07:09,088
- ನಾವು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

57
00:07:09,280 --> 00:07:12,363
ಆ ಸ್ಥಳ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

58
00:07:12,520 --> 00:07:15,922
ಕಿನಾಹೊ ಭಾವನೆ
ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಬಲ ಸಂಪರ್ಕ.

59
00:07:16,120 --> 00:07:19,488
ಕಿನಾಹೋ ಚಂದ್ರನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

60
00:07:19,640 --> 00:07:23,087
ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಸಿನೊವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ...

61
00:07:23,240 --> 00:07:26,722
...ಆದರೆ ಹಣವು ನಿಜವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

62
00:07:26,920 --> 00:07:29,890
ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

63
00:07:30,040 --> 00:07:32,486
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್:
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

64
00:07:34,240 --> 00:07:37,562
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್:
ನೈಸ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊ. ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

65
00:07:37,720 --> 00:07:39,404
[ಸ್ಲಾಟ್ ಯಂತ್ರಗಳು ಡಿಂಗಿಂಗ್]

66
00:07:39,600 --> 00:07:42,285
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

67
00:07:49,400 --> 00:07:50,686
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮಗು.

68
00:07:50,840 --> 00:07:52,080
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:07:52,280 --> 00:07:53,850
ಕೈ:
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್.

70
00:07:57,240 --> 00:07:59,925
ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

71
00:08:03,000 --> 00:08:06,243
ಹೋಟೆಲ್. ಆದಾಯ
ಅದು ಗಳಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗಾಗಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

72
00:08:06,400 --> 00:08:12,601
- ನಾವು ಪ್ರೊಕ್ಟರ್‌ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಾರದು.
- ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

73
00:08:12,800 --> 00:08:17,408
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

74
00:08:19,720 --> 00:08:24,681
ನಾನು ಆತ್ಮಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ,
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಆರಂಭವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

75
00:08:34,680 --> 00:08:35,727
[ಗೊಣಗುವುದು]

76
00:08:37,680 --> 00:08:38,966
[ಕಿರುಚಲು]

77
00:09:05,280 --> 00:09:06,441
[ಕಿರುಚಲು]

78
00:09:16,760 --> 00:09:19,331
ಕೈ: ನೀವು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ಇದು ಕೇವಲ ತ್ವರಿತ ಕರೆ.

79
00:09:19,480 --> 00:09:21,926
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಬಹುದು.
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

80
00:09:22,120 --> 00:09:24,009
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನನ್ನ ಟ್ರೈಲರ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

81
00:09:24,160 --> 00:09:26,288
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟದ ಮೊದಲು.

82
00:09:26,440 --> 00:09:30,126
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹಾಲಿಸ್ಟರ್‌ನ ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರ.

83
00:09:30,280 --> 00:09:32,487
ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ.

84
00:09:34,400 --> 00:09:36,164
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

85
00:09:38,920 --> 00:09:40,524
ನಾನು ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

86
00:09:40,720 --> 00:09:43,007
ನಾವೂ ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸುಧಾರಣೆಗಳು.

87
00:09:43,160 --> 00:09:45,686
ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

88
00:09:47,960 --> 00:09:52,761
ಮಹಿಳೆ [ಹಾಡುವಿಕೆ]:
ಅಮೇಜಿಂಗ್ ಗ್ರೇಸ್

89
00:09:52,920 --> 00:09:54,809
ಎಷ್ಟು ಮಧುರ...

90
00:09:54,960 --> 00:09:57,691
ನನಗೆ ಈ ಊರು ಇಷ್ಟ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

91
00:09:58,960 --> 00:10:06,960
ಮಹಿಳೆ [ಹಾಡುವಿಕೆ]:
ಅದು ನನ್ನಂತಹ ದರಿದ್ರನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ

92
00:10:08,800 --> 00:10:14,170
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ

93
00:10:14,840 --> 00:10:19,448
ಆದರೆ ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ

94
00:10:20,040 --> 00:10:28,040
ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

95
00:10:30,680 --> 00:10:35,402
ಕಲಿಸಿದ ಕೃಪೆಯೇ...

96
00:10:37,920 --> 00:10:40,526
ಸೆನೆಟರ್, ನೀವು ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆಳವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಳು.

97
00:10:41,560 --> 00:10:45,770
- ಶ್ರೀಮತಿ ಶುಮೇಕರ್, ನಾನು ತುಂಬಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

98
00:10:53,040 --> 00:10:54,565
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.

99
00:11:05,000 --> 00:11:07,571
ಗೋರ್ಡನ್: ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್.
- ಗಾರ್ಡನ್.

100
00:11:09,240 --> 00:11:11,766
ನಮಸ್ಕಾರ, ದೇವಾ.

101
00:11:11,920 --> 00:11:14,571
ಗೋರ್ಡನ್:
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣ ದಿನವಾಗಿದೆ.

102
00:11:14,720 --> 00:11:16,563
ಹೌದು.

103
00:11:20,400 --> 00:11:23,051
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ?

104
00:11:23,240 --> 00:11:25,811
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಬರ್ಗರ್‌ಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

105
00:11:25,960 --> 00:11:29,407
- ಓಹ್, ಜೇನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ಲ್ಯೂಕಾಸ್: ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

106
00:11:29,560 --> 00:11:31,164
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಾರ್ಡನ್.

107
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
ನಾವು 6 ರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

108
00:11:33,840 --> 00:11:36,411
ಲ್ಯೂಕಾಸ್: ಖಂಡಿತ. ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

109
00:11:44,080 --> 00:11:45,844
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬರ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

110
00:11:46,000 --> 00:11:47,968
ಓಹ್, ಮಧ್ಯಮ ಅಪರೂಪ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:11:50,560 --> 00:11:52,449
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

112
00:11:52,600 --> 00:11:56,082
ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಅವನ ಬಂದೂಕನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

113
00:11:56,240 --> 00:11:58,891
ಗೋರ್ಡನ್: ಹೇ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಉಹ್,
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಿಯರ್ ತಗೋ?

114
00:11:59,040 --> 00:12:01,122
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

115
00:12:01,320 --> 00:12:03,721
ಲ್ಯೂಕಾಸ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ದೇವ: ಹೌದು.

116
00:12:09,520 --> 00:12:10,567
ದೇವಾ:
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

117
00:12:10,720 --> 00:12:13,007
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ದೇವ: ಹೌದು.

118
00:12:16,040 --> 00:12:18,361
ಹಾಗಾದರೆ ದೇವಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

119
00:12:20,440 --> 00:12:22,204
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

120
00:12:22,360 --> 00:12:25,284
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

121
00:12:25,440 --> 00:12:27,841
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

122
00:12:28,000 --> 00:12:29,923
[ಗರಿಷ್ಠ ಕೆಮ್ಮು]

123
00:12:30,080 --> 00:12:31,969
- ದೇವಾ, ಜೇನು, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ...
- ಹೌದು.

124
00:12:32,120 --> 00:12:34,122
ಹೋಲ್ಡ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ.

125
00:12:38,480 --> 00:12:40,608
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ, ಬಬ್ಬಾ.

126
00:12:42,640 --> 00:12:44,210
ದೇವಾ:
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

127
00:12:44,360 --> 00:12:46,408
ಅದು ದಾರಿ.

128
00:12:47,680 --> 00:12:49,364
ದೇವಾ:
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

129
00:12:54,640 --> 00:12:55,721
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

130
00:12:55,920 --> 00:12:58,048
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

131
00:12:59,840 --> 00:13:02,571
ಲ್ಯೂಕಾಸ್:
ಅವನು...? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

132
00:13:02,760 --> 00:13:04,330
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳು ಇವೆ.

133
00:13:06,040 --> 00:13:07,883
ಹುಹ್.

134
00:13:10,880 --> 00:13:17,240
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀನು ಯಾಕೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

135
00:13:22,080 --> 00:13:23,286
ಹೌದು. ಹಾ, ಹಾ.

136
00:13:28,800 --> 00:13:31,326
ಗೋರ್ಡನ್: ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಶೆರಿಫ್,
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅವಕಾಶ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ...

137
00:13:31,480 --> 00:13:33,801
...ದೇವನನ್ನು ಆ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹೊರಗೆಳೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ.

138
00:13:33,960 --> 00:13:37,851
ಆಹ್. ಹಾಗಾದರೆ ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆದವು?

139
00:13:38,040 --> 00:13:41,169
ಸರಿ, ನೀವು ಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು
ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ...

140
00:13:41,320 --> 00:13:42,924
...ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

141
00:13:43,080 --> 00:13:45,367
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

142
00:13:45,520 --> 00:13:47,329
... ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು.

143
00:13:47,480 --> 00:13:49,130
ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

144
00:13:49,280 --> 00:13:52,045
ವೋರ್ಸ್, ಜೂಜು, ಡ್ರಗ್ಸ್.

145
00:13:52,200 --> 00:13:56,330
ಬನ್ಶೀಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಕ್ರ ರಸ್ತೆಗಳು
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ದಾರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಕೈ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್.

146
00:14:00,880 --> 00:14:02,882
ನಾನು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

147
00:14:03,680 --> 00:14:05,762
ಲ್ಯೂಕಾಸ್:
ಕುವೆಂಪು.

148
00:14:13,440 --> 00:14:16,444
- ಕೊನೆಗೆ ಏಕಾಂಗಿ.
- ಮುಚ್ಚು.

149
00:14:19,760 --> 00:14:20,807
ಏನಾಯಿತು?

150
00:14:25,200 --> 00:14:26,565
ಹೆವಿ ಬ್ಯಾಗ್ ತಾಲೀಮು.

151
00:14:28,280 --> 00:14:33,127
ಉನ್ಹ್, ಇದು ಮೂಳೆಗಳ ಚೀಲವಾಗಿದ್ದರೆ ಹೊರತು ಅಲ್ಲ.

152
00:14:40,000 --> 00:14:42,765
ಅನಾ...

153
00:14:42,920 --> 00:14:44,524
...ಇದು ನಾನು.

154
00:14:45,960 --> 00:14:48,406
ಮ್ಮ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

155
00:14:48,560 --> 00:14:49,721
ಹೇಗೆ?

156
00:14:52,240 --> 00:14:54,402
ನೀವು ದಯೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

157
00:14:56,480 --> 00:14:58,403
[ಸ್ಕಫ್ಸ್]

158
00:15:00,280 --> 00:15:02,806
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

159
00:15:03,000 --> 00:15:04,570
...ನೀವು ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ...

160
00:15:04,720 --> 00:15:06,688
15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ...

161
00:15:06,880 --> 00:15:08,405
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

162
00:15:08,560 --> 00:15:11,609
- ಈಗ, ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...
- ಕೋಪಗೊಂಡ?

163
00:15:11,800 --> 00:15:13,882
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

164
00:15:23,560 --> 00:15:28,441
ಗೋರ್ಡನ್: ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ. ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

165
00:15:43,320 --> 00:15:45,084
[ಬ್ಲೂಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್]

166
00:15:58,320 --> 00:16:01,642
ನೋಡಿ, ಉಮ್, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

167
00:16:10,520 --> 00:16:13,330
[ನಗು]

168
00:16:13,480 --> 00:16:14,925
ಬರೀ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ?

169
00:16:23,000 --> 00:16:25,526
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

170
00:16:35,680 --> 00:16:37,523
ಹೇ, ಉಮ್...

171
00:16:37,720 --> 00:16:39,210
ರೆಬೆಕಾ.

172
00:16:39,960 --> 00:16:41,724
ರೆಬೆಕಾ.

173
00:16:43,400 --> 00:16:45,129
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

174
00:16:45,280 --> 00:16:47,044
[ಎರಡೂ ಮೊನಿಂಗ್]

175
00:16:54,440 --> 00:16:55,521
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

176
00:16:57,400 --> 00:16:59,607
[ಗೊಣಗುವುದು]

177
00:16:59,760 --> 00:17:03,287
ಏನು, ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

178
00:17:03,440 --> 00:17:04,487
[ಪಾಂಟಿಂಗ್]

179
00:17:11,080 --> 00:17:14,641
- ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಮುಚ್ಚು.

180
00:17:27,160 --> 00:17:30,642
ನೋಡು ನೀನು ಫೋನ್ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬಂದರೆ.

181
00:17:30,800 --> 00:17:33,007
ಸರಿ, ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ.

182
00:18:07,800 --> 00:18:09,768
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕೈ ಅಂಕಲ್.

183
00:18:10,840 --> 00:18:15,084
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಬಂಡಾಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆಯೇ?

184
00:18:19,000 --> 00:18:21,321
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.

185
00:18:25,480 --> 00:18:30,247
ನೀವು ಏನೇ ಯೋಚಿಸಬಹುದು,
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

186
00:18:30,400 --> 00:18:34,325
ಹೌದು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

187
00:18:35,480 --> 00:18:38,370
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೇವಲ 10 ಮೈಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ.

188
00:18:38,520 --> 00:18:41,569
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

189
00:18:41,760 --> 00:18:45,685
ನನ್ನ ತಂದೆ, ನಾನು ಅವನೊಳಗೆ ಓಡಿದಾಗ,
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಲೂ ಇಲ್ಲ.

190
00:18:45,840 --> 00:18:49,481
ನನ್ನ ತಂಗಿ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ,
ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

191
00:18:49,640 --> 00:18:52,883
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕೇ
ಅವರು ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

192
00:18:53,040 --> 00:18:54,087
[ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್‌ನಲ್ಲಿ]
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

193
00:18:56,360 --> 00:18:57,691
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

194
00:18:58,480 --> 00:19:00,369
[ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್‌ನಲ್ಲಿ]
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

195
00:19:02,520 --> 00:19:05,524
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

196
00:19:05,680 --> 00:19:11,562
ನಾನು ನೋಯಿಸಿದ ಜನರ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

197
00:19:13,720 --> 00:19:16,963
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

198
00:19:19,720 --> 00:19:24,886
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಂತಿದೆ
ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದೆ.

199
00:19:25,960 --> 00:19:28,406
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್]
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

200
00:19:28,600 --> 00:19:32,161
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

201
00:19:33,000 --> 00:19:34,809
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

202
00:19:37,840 --> 00:19:40,889
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

203
00:19:47,880 --> 00:19:52,408
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

204
00:19:53,720 --> 00:19:56,485
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

205
00:19:56,640 --> 00:19:58,802
ಒಂದೇ ಒಂದು.

206
00:20:16,000 --> 00:20:17,843
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

207
00:20:25,800 --> 00:20:27,450
[ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್]

208
00:20:27,600 --> 00:20:29,568
ಮ್ಯಾನ್ 1: ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಜಿನೋವಾ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು...

209
00:20:29,720 --> 00:20:32,963
ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪಾರಿಂಗ್ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಜೊತೆ.

210
00:20:33,200 --> 00:20:34,770
ಮನುಷ್ಯ 2:
ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ ...

211
00:20:34,960 --> 00:20:38,169
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

212
00:20:38,320 --> 00:20:40,891
ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ರೂಸರ್ವೆಯ್ಟ್
ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್...

213
00:20:41,040 --> 00:20:43,327
...ಇದಕ್ಕೆ ಗೌರವ ತೀರ್ಪುಗಾರರು
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಹೋರಾಟ...

214
00:20:43,480 --> 00:20:46,927
...ಬನ್ಶೀ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಶುಗರ್ ಬೇಟ್ಸ್!

215
00:20:47,080 --> 00:20:49,401
[ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್]

216
00:20:52,280 --> 00:20:55,170
ಇದೀಗ, ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷ ಉಡುಗೊರೆ...

217
00:20:55,320 --> 00:20:58,369
...ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಿಂದ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್-ಹಿಮ್ಮೆಲ್ ಟೈಮ್‌ಪೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ:

218
00:20:58,520 --> 00:21:02,002
ಘನ ಚಿನ್ನದ ಗಡಿಯಾರ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಜ್ರದ ಅಂಚಿನೊಂದಿಗೆ...

219
00:21:02,160 --> 00:21:04,128
... ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

220
00:21:04,320 --> 00:21:07,005
ಇದು ನಿಮ್ಮದು. ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿ.

221
00:21:07,200 --> 00:21:11,091
ನೀವು ಕಾಕ್ಟೈಲ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಾಳೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಶನಿವಾರದ ಹೋರಾಟ?

222
00:21:11,240 --> 00:21:14,244
ಲ್ಯೂಕಾಸ್: ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಹನೀಯರು.

223
00:21:14,400 --> 00:21:17,483
ಹೇ, ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜಾರ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಂಪರ್ ಫೈ...

224
00:21:17,640 --> 00:21:20,405
ಬನ್ಶೀ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಜಿನೋವಾದಿಂದ, ಸರಿಯೇ?
ಎಲ್ಲಾ: ಓಹ್-ರಾಹ್!

225
00:21:20,560 --> 00:21:23,245
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

226
00:21:25,360 --> 00:21:26,964
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

227
00:21:27,120 --> 00:21:29,009
ಎಲ್ಲಾ:
ಹೌದು!

228
00:21:29,160 --> 00:21:31,049
ನೀವು ಅವನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

229
00:21:31,200 --> 00:21:33,601
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

230
00:21:34,240 --> 00:21:35,366
[ಗೊಣಗುವುದು]

231
00:21:35,560 --> 00:21:38,245
ನೀವು ಶುಮಾಕರ್ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
OD'ing, ಸರಿ?

232
00:21:39,680 --> 00:21:43,287
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

233
00:21:43,440 --> 00:21:44,487
[ಸಮೂಹದ ಕೂಗು]

234
00:21:45,960 --> 00:21:50,488
ಪ್ರಾಕ್ಟರ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ Banshee ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.

235
00:21:52,960 --> 00:21:55,440
ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭರವಸೆ ಇತ್ತು
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

236
00:21:57,080 --> 00:21:59,651
ನಾನು ಸತ್ತ ಹುಡುಗನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

237
00:22:01,040 --> 00:22:03,042
ಮಕ್ಕಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಲೆಬುರುಡೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

238
00:22:03,200 --> 00:22:05,646
ಅಂತಹ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

239
00:22:05,840 --> 00:22:08,161
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

240
00:22:08,320 --> 00:22:10,687
ಹೇ. ಏನ್ ಕೇಳ್ತೀನಿ ಕೈ.

241
00:22:12,120 --> 00:22:15,442
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.
ಮೇಯರ್ ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

242
00:22:15,640 --> 00:22:17,210
ಓಹ್, ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಕೆಂಡಾಲ್ ಜೊತೆ.

243
00:22:17,360 --> 00:22:19,761
ಹುಡುಗ ಎಂದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮೂರ್ಖ.

244
00:22:19,920 --> 00:22:22,127
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

245
00:22:22,280 --> 00:22:24,521
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ ...

246
00:22:26,480 --> 00:22:28,687
...ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಬನ್ಶೀಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.

247
00:22:30,640 --> 00:22:32,290
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

248
00:22:34,640 --> 00:22:36,210
ಎಲ್ಲಾ:
ಓಹ್!

249
00:22:41,800 --> 00:22:43,086
[ಗೊಣಗುವುದು]

250
00:22:45,240 --> 00:22:46,969
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಕೂಗು]

251
00:22:47,560 --> 00:22:49,801
- ಕತ್ತೆ.
- ಏನು?

252
00:22:49,960 --> 00:22:52,247
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದರೆ ಮುಗಿಯಿತು.

253
00:22:52,400 --> 00:22:55,404
ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ಪಾರಿಂಗ್ ಆರ್.

254
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್:
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಪಾಲುದಾರರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

255
00:23:01,080 --> 00:23:02,650
ಮನುಷ್ಯ:
ಇಲ್ಲಿ! ಸರ್ಜ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ!

256
00:23:02,800 --> 00:23:04,086
[ಎಲ್ಲಾ ನಗು]

257
00:23:04,240 --> 00:23:05,446
[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

258
00:23:05,600 --> 00:23:07,284
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

259
00:23:07,440 --> 00:23:09,363
ಅಹೆಮ್. 5-0.

260
00:23:09,520 --> 00:23:11,204
ಹೌದು, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

261
00:23:12,720 --> 00:23:14,210
ನಿಮಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಟ್ ಬೇಕೇ?

262
00:23:17,600 --> 00:23:19,329
ಹೌದಾ? ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

263
00:23:22,720 --> 00:23:23,767
[ಕ್ರೌಡ್ ಬೂಯಿಂಗ್]

264
00:23:26,680 --> 00:23:29,809
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು.
ನನಗೂ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

265
00:23:29,960 --> 00:23:31,485
ಮನುಷ್ಯ:
ನೀನು ಚಾಂಪಿಯನ್!

266
00:23:32,120 --> 00:23:34,646
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್: ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
ಅವರು ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

267
00:23:34,800 --> 00:23:36,404
ಅವನಿಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಬೇಡ.

268
00:23:42,280 --> 00:23:43,725
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

269
00:23:43,880 --> 00:23:45,450
ಹೇ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

270
00:23:45,600 --> 00:23:47,045
ಹೇ, ಹೇ. ಹೇ, ಗೊಂಬೆ.

271
00:23:47,200 --> 00:23:49,521
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಕ್ಲೋಯ್.

272
00:23:49,680 --> 00:23:52,126
ಹೇ, ಕ್ಲೋಯ್,
ನೀವು ನನಗೆ ಷಾಂಪೇನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

273
00:23:52,320 --> 00:23:54,049
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

274
00:23:54,240 --> 00:23:55,730
ಇಲ್ಲ, ಗೊಂಬೆ.

275
00:23:55,880 --> 00:23:57,564
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಟ್ರೈಲರ್‌ಗೆ ತರಬಹುದೇ?

276
00:23:57,720 --> 00:23:58,926
ಹೇಳು, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 11ರ ಸುಮಾರಿಗೆ?

277
00:23:59,120 --> 00:24:01,088
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]

278
00:24:04,720 --> 00:24:07,769
- ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್.
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್: ಸರಿ, ಕ್ಲೋಯ್.

279
00:24:07,960 --> 00:24:09,246
ಸರಿ.

280
00:24:09,560 --> 00:24:10,686
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ]

281
00:24:14,560 --> 00:24:16,005
ಮನುಷ್ಯ:
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

282
00:24:20,440 --> 00:24:21,680
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್:
ಹಾಂ.

283
00:24:21,840 --> 00:24:23,524
11 ಆಗಿರಬೇಕು.

284
00:25:05,800 --> 00:25:07,962
ಕ್ಯಾರಿ:
ಅವರೆಲ್ಲ ಇದ್ದಾರೆ.

285
00:25:12,720 --> 00:25:14,563
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

286
00:25:14,720 --> 00:25:17,246
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

287
00:25:18,960 --> 00:25:21,964
ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

288
00:25:32,560 --> 00:25:33,607
[ಗೊಣಗುವುದು]

289
00:25:37,520 --> 00:25:39,966
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

290
00:25:40,120 --> 00:25:41,406
ಹೌದಾ?

291
00:25:42,760 --> 00:25:44,728
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

292
00:25:45,400 --> 00:25:47,562
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

293
00:25:48,440 --> 00:25:51,922
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ.

294
00:26:10,920 --> 00:26:12,968
[ಕ್ಲೋ ಗಿಗಲ್ಸ್]

295
00:26:13,120 --> 00:26:14,963
[ಕ್ಲೋ ಮೋನ್ಸ್]

296
00:26:21,400 --> 00:26:22,765
ನಿಮಗೆ ಬಂಪ್ ಬೇಕೇ?

297
00:26:24,640 --> 00:26:26,210
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

298
00:26:30,800 --> 00:26:32,245
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

299
00:26:33,880 --> 00:26:35,644
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

300
00:26:37,320 --> 00:26:38,651
ಹೇ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

301
00:26:38,800 --> 00:26:41,929
ಇಲ್ಲ, ಗೊಂಬೆ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಲ್ಲ.

302
00:26:42,480 --> 00:26:44,482
ಈ ರೀತಿ.

303
00:26:50,160 --> 00:26:51,924
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

304
00:26:59,160 --> 00:27:01,447
ನನ್ನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

305
00:27:03,120 --> 00:27:04,167
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]

306
00:27:16,880 --> 00:27:18,484
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

307
00:27:19,360 --> 00:27:21,044
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

308
00:27:22,400 --> 00:27:23,447
[ಕ್ಲೋ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್]

309
00:27:24,800 --> 00:27:27,724
ಕ್ಲೋಯ್:
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

310
00:27:27,880 --> 00:27:31,123
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!

311
00:27:39,400 --> 00:27:41,801
- ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
- ಆಹ್!

312
00:27:50,640 --> 00:27:52,005
ಓಹ್, ನನ್ನ ತಲೆ!

313
00:28:00,880 --> 00:28:05,169
ನಾವು ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

314
00:28:05,320 --> 00:28:07,846
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

315
00:28:08,000 --> 00:28:10,401
ಆದರೆ ಅವಳು ಬಂದಳು.

316
00:28:11,240 --> 00:28:15,165
ಅವಳು ಸಿಂಹದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ನಡೆದಳು.

317
00:28:16,560 --> 00:28:19,404
ಆತ ಆಕೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೊಡ್ಡಿದ್ದಾನೆ.

318
00:28:20,280 --> 00:28:23,682
15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

319
00:28:24,680 --> 00:28:27,160
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

320
00:28:27,320 --> 00:28:29,322
ಅವನು ಅಜಾಗರೂಕ.

321
00:28:30,560 --> 00:28:32,608
ಮತ್ತು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ.

322
00:28:33,720 --> 00:28:35,563
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

323
00:28:36,720 --> 00:28:38,848
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

324
00:28:39,000 --> 00:28:41,526
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನು.

325
00:28:48,480 --> 00:28:50,767
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

326
00:28:52,200 --> 00:28:54,646
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವಿಲ್ಲ.

327
00:28:58,440 --> 00:29:00,602
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

328
00:29:01,920 --> 00:29:04,048
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

329
00:29:08,440 --> 00:29:11,011
ಹೊಸ ಊರಿಗೆ ಬರಲು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

330
00:29:11,160 --> 00:29:12,321
[ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

331
00:29:12,520 --> 00:29:15,285
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

332
00:29:20,000 --> 00:29:22,685
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

333
00:29:42,320 --> 00:29:44,084
ಮಹಿಳೆ: ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.
- ಹೌದು.

334
00:29:44,240 --> 00:29:45,605
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

335
00:29:48,480 --> 00:29:52,804
ಸಿಯೋಭಾನ್: ಚಲೋ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

336
00:29:54,720 --> 00:29:57,087
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

337
00:29:58,000 --> 00:30:02,722
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಒಮ್ಮತದ ಸಂಗತಿಯೇ?

338
00:30:04,320 --> 00:30:06,527
ಅದು ಒರಟಾಗುವವರೆಗೆ.

339
00:30:08,520 --> 00:30:10,329
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ...

340
00:30:10,480 --> 00:30:12,562
ಕ್ಲೋಯ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

341
00:30:13,720 --> 00:30:16,769
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

342
00:30:19,360 --> 00:30:22,489
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒದ್ದು ನಂತರ ನನಗೆ ಹೊಡೆದನು.

343
00:30:22,640 --> 00:30:27,567
ನಾನು ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ದೂರ, ಆದರೆ ಅವನು ... ಅವನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ...

344
00:30:28,080 --> 00:30:32,165
ನಂತರ ಅವರು ಶಾಂಪೇನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ...

345
00:30:32,320 --> 00:30:33,367
[ಕ್ಲೋ ಸೋಬಿಂಗ್]

346
00:30:35,360 --> 00:30:37,124
ಸಿಯೋಭಾನ್:
ಸರಿ.

347
00:30:38,240 --> 00:30:40,607
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ನರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

348
00:30:56,600 --> 00:30:57,647
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಡೈಲಾಗ್]

349
00:31:06,520 --> 00:31:08,887
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ನಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

350
00:31:09,040 --> 00:31:10,929
ತುಂಬಿ ಹರಿಯುವ ಜಾಗ ಕೂಡ ತುಂಬಿದೆ.

351
00:31:11,080 --> 00:31:13,970
ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ... ಹೇ!

352
00:31:18,120 --> 00:31:19,929
ಲ್ಯೂಕಾಸ್:
ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

353
00:31:22,240 --> 00:31:24,208
[ಕ್ರೌಡ್ ಹರಟೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಲಾಟ್ ಯಂತ್ರಗಳು ಡಿಂಗಿಂಗ್]

354
00:31:33,080 --> 00:31:34,445
[ಹುಡುಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

355
00:31:35,560 --> 00:31:37,608
ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ.

356
00:31:40,360 --> 00:31:42,169
ಶೆರಿಫ್ ಹುಡ್.

357
00:31:44,440 --> 00:31:45,726
ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

358
00:31:45,920 --> 00:31:47,445
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

359
00:31:47,600 --> 00:31:49,967
ಸರಿ, ಅವಳು ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ರೈಲಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಯಿತು.

360
00:31:50,120 --> 00:31:54,330
ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ
ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್‌ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

361
00:31:54,480 --> 00:31:55,925
... ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಜಗಳದ ನಂತರ.

362
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- ಏನು?
- ಹೌದು, ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

363
00:31:58,240 --> 00:32:01,130
...ಆದರೆ ಬನ್ಶೀಗೆ ಈ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಬೇಕು.

364
00:32:01,280 --> 00:32:03,851
ಹಲವಾರು ಜನರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಗಳು
ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

365
00:32:04,000 --> 00:32:06,810
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಆ ಹುಡುಗಿ...
- ಹೇ, ಉಪ, ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

366
00:32:06,960 --> 00:32:08,485
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೀರಿ ...
- ಹೇ.

367
00:32:08,640 --> 00:32:10,802
- ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಈಗಲೇ ಶಾಂತವಾಗು.

368
00:32:10,960 --> 00:32:13,327
ನೀವು ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು
ಈಗ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್‌ನ ಹೌದು-ಪುರುಷರ? ಅದು?

369
00:32:14,160 --> 00:32:16,766
"ಹೊಸ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಬಾಸ್."

370
00:32:20,760 --> 00:32:25,527
ಶೆರಿಫ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆಗಾಗಿ.

371
00:32:25,680 --> 00:32:27,409
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

372
00:32:27,560 --> 00:32:29,403
"ಈ ವಸ್ತುಗಳು"?

373
00:32:29,560 --> 00:32:31,130
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

374
00:32:31,280 --> 00:32:32,884
ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ತಿಳಿದಿದೆ.

375
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
ನಾಳೆ ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

376
00:32:34,440 --> 00:32:36,522
ಅವಳು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ...

377
00:32:36,720 --> 00:32:40,361
...ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಮನಸ್ಸು.

378
00:32:40,560 --> 00:32:42,528
- ಹೌದು? ಡರ್ನ್, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

379
00:32:42,680 --> 00:32:45,923
ಹೌದು, ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಾರೆ.

380
00:32:46,080 --> 00:32:48,526
ಹೇ, ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ...

381
00:32:48,680 --> 00:32:51,411
- ಹುಡ್.
ಬೆನ್ನಿ: ಹೇ, ಹೇ.

382
00:32:51,560 --> 00:32:53,130
[ಬೆನ್ನಿ ಗೊಣಗಾಟದ ನಂತರ ಕ್ರೌಡ್ GASP]

383
00:33:02,000 --> 00:33:03,411
ಐದು-ಓ, ಅದು ತಂಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

384
00:33:03,560 --> 00:33:05,369
ಬೆನ್ನಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಏನು ಫಕ್?

385
00:33:05,920 --> 00:33:10,005
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ.

386
00:33:10,160 --> 00:33:11,650
[ಜನಸಂದಣಿ ಗೊಣಗುವುದು]

387
00:33:11,840 --> 00:33:13,649
ನಾನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

388
00:33:14,440 --> 00:33:15,487
[ನಗು]

389
00:33:17,880 --> 00:33:19,405
ಸರಿ.

390
00:33:19,600 --> 00:33:22,410
ಹೌದು, ನಾನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ, ಹೌದು.

391
00:33:22,600 --> 00:33:24,204
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

392
00:33:29,400 --> 00:33:31,448
ಕೈ:
ಶರೀಫ್.

393
00:33:36,760 --> 00:33:38,250
ಶರೀಫ್.

394
00:33:38,400 --> 00:33:40,767
[ಕ್ರೌಡ್ GASP]

395
00:33:44,240 --> 00:33:45,366
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

396
00:33:45,520 --> 00:33:47,249
[ಸಾಂಚೆಜ್ ನಗು]

397
00:33:47,400 --> 00:33:49,448
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್:
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

398
00:33:52,240 --> 00:33:54,129
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

399
00:33:55,200 --> 00:33:56,247
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

400
00:33:57,240 --> 00:33:58,844
[ನಗು]

401
00:33:59,000 --> 00:34:01,765
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಹವ್ಯಾಸಿ ಗಂಟೆ.

402
00:34:01,920 --> 00:34:03,763
ಹೋಗೋಣ.

403
00:34:08,960 --> 00:34:10,450
[ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರು]

404
00:34:14,160 --> 00:34:15,207
[ಜನಸಂದಣಿ ಗೊಣಗುವುದು]

405
00:34:34,480 --> 00:34:36,528
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್:
ಬನ್ನಿ, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ, ಹೋಗೋಣ.

406
00:34:51,120 --> 00:34:53,043
ಎದ್ದೇಳು, ಬಿಚ್!

407
00:34:59,640 --> 00:35:00,766
[ಸಾಂಚೆಜ್ ನಗು]

408
00:35:01,920 --> 00:35:04,844
ಸಕ್ಕರೆ:
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ.

409
00:35:05,000 --> 00:35:06,331
ಹುಡ್.

410
00:35:07,680 --> 00:35:09,569
[ಕ್ರೌಡ್ GASP]

411
00:35:27,440 --> 00:35:29,204
[ಸಾಂಚೆಜ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್]

412
00:35:31,200 --> 00:35:33,248
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

413
00:35:35,480 --> 00:35:37,562
ಬನ್ನಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್.

414
00:35:45,480 --> 00:35:47,608
[ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್]

415
00:35:47,760 --> 00:35:48,886
[ಸಾಂಚೆಜ್ ನಗುವುದು]

416
00:36:00,400 --> 00:36:03,529
[ಸಾಂಚೆಜ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]

417
00:36:03,720 --> 00:36:05,449
[ಮೂಳೆ ಬಿರುಕುಗಳು
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

418
00:36:06,280 --> 00:36:08,487
[ಸಾಂಚೆಜ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್]

419
00:36:11,600 --> 00:36:12,647
[ಪಾಂಟಿಂಗ್]

420
00:36:19,720 --> 00:36:21,688
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್:
ಫಕ್.

421
00:36:23,080 --> 00:36:25,048
ಲ್ಯೂಕಾಸ್:
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

422
00:36:25,240 --> 00:36:27,129
ಹೌದಾ?

423
00:36:37,120 --> 00:36:38,406
[ಸಾಂಚೆಜ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್]

424
00:36:40,800 --> 00:36:43,121
ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್:
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!

425
00:36:50,560 --> 00:36:52,528
[ಮೂಳೆ ಬಿರುಕು
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್]

426
00:36:53,800 --> 00:36:55,643
ಮಹಿಳೆ:
ಓಹ್. ನನ್ನ ದೇವರೇ!

427
00:36:56,280 --> 00:36:57,645
[ಸಾಂಚೆಜ್ ಮೋನಿಂಗ್]

428
00:37:01,400 --> 00:37:03,641
[ಮೂಳೆ ಬಿರುಕುಗಳು
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

429
00:37:07,360 --> 00:37:08,850
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

430
00:37:16,800 --> 00:37:19,121
ಸಕ್ಕರೆ:
ಹುಡ್, ಸಾಕು!

431
00:37:26,280 --> 00:37:29,204
[ಪಾಂಟಿಂಗ್]

432
00:38:16,320 --> 00:38:18,607
ಹೊಸ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

433
00:38:25,120 --> 00:38:28,681
ಸಿಯೋಭಾನ್: ಇದು ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಕೆಲ್ಲಿ. ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಕಿನಾಹೋ ಮೂನ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್.

434
00:38:28,880 --> 00:38:29,927
[ಜನಸಂದಣಿ]

435
00:38:31,200 --> 00:38:33,521
ಇಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ. ಬನ್ನಿ.

436
00:38:34,640 --> 00:38:36,244
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

437
00:38:36,400 --> 00:38:39,643
ಸರಿ. ನಡೆಯೋಣ, ಹಾಂ?

438
00:38:40,600 --> 00:38:41,806
ಸರಿ.

439
00:38:42,000 --> 00:38:45,766
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇವಲ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಯಾರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?

440
00:38:45,920 --> 00:38:48,048
- ಹಾ, ಹಾ.
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

441
00:38:54,720 --> 00:38:57,724
- ಶಿಟ್.
- ಕೇವಲ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

442
00:39:02,160 --> 00:39:04,083
ಬನ್ನಿ.

443
00:39:05,720 --> 00:39:07,484
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]

444
00:39:08,120 --> 00:39:10,043
ಸಕ್ಕರೆ:
ಹೂ.

445
00:39:10,920 --> 00:39:14,720
ಅಯ್ಯೋ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಓಡಿಸಲು.

446
00:39:19,080 --> 00:39:22,004
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ರೆಫರಿ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ.

447
00:39:22,160 --> 00:39:24,845
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು.

448
00:39:36,560 --> 00:39:39,484
ಹಾ. ಸರಿ.

449
00:39:40,000 --> 00:39:41,331
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

450
00:39:41,520 --> 00:39:44,251
[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್]

451
00:40:26,360 --> 00:40:28,362
[ಕಾರ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

452
00:40:56,320 --> 00:40:58,926
ಸಕ್ಕರೆ: ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಕೈ?
ಕೈ: ಅವನು ಅಲ್ಲಿ?

453
00:40:59,080 --> 00:41:03,165
ಸಕ್ಕರೆ:
ಹೌದು, ಆದರೆ, ಉಹ್, ಅವನು ಭೇಟಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

454
00:41:03,320 --> 00:41:04,765
ಕೈ:
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನೀವು ಅವನ ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

455
00:41:05,840 --> 00:41:07,763
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸಕ್ಕರೆ.

456
00:41:14,360 --> 00:41:16,362
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

457
00:41:16,520 --> 00:41:18,966
ಕೈ: ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

458
00:41:19,160 --> 00:41:21,049
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

459
00:41:22,560 --> 00:41:24,528
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

460
00:41:30,440 --> 00:41:33,762
ಪ್ರಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

461
00:41:36,520 --> 00:41:39,967
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

462
00:41:40,120 --> 00:41:42,805
ಹೌದು, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

463
00:41:44,280 --> 00:41:48,080
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮುರಿಯುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

464
00:41:48,240 --> 00:41:50,083
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

465
00:41:50,240 --> 00:41:53,005
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

466
00:41:53,160 --> 00:41:56,084
ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

467
00:41:56,840 --> 00:41:58,842
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳು ಬಹಳಷ್ಟಿವೆ.

468
00:41:59,000 --> 00:42:02,766
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ 160 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.

469
00:42:02,920 --> 00:42:05,082
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

470
00:42:05,240 --> 00:42:07,322
ನಾನು ಈ ಊರು.

471
00:42:07,720 --> 00:42:10,883
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ರಕ್ತ ಹರಿಸಿದೆ.

472
00:42:12,320 --> 00:42:14,322
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಂತಹ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

473
00:42:16,320 --> 00:42:18,129
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

474
00:42:24,200 --> 00:42:29,047
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

475
00:42:29,200 --> 00:42:32,204
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯದಿಂದ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ...

476
00:42:32,400 --> 00:42:34,402
...ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ
ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ.

477
00:42:34,560 --> 00:42:38,565
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಒಗಟಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅಂತಹ ತಿರಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು.

478
00:42:41,120 --> 00:42:43,691
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲ.

479
00:42:45,120 --> 00:42:47,088
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

480
00:42:47,680 --> 00:42:50,160
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

481
00:42:51,440 --> 00:42:54,444
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ಯಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ...

482
00:42:54,600 --> 00:42:56,887
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸುವಿರಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ...

483
00:42:57,040 --> 00:43:00,089
...ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಕೊಲೆಗಡುಕನಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

484
00:43:00,240 --> 00:43:03,084
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

485
00:43:03,240 --> 00:43:05,083
...ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...

486
00:43:05,240 --> 00:43:08,528
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ.

487
00:43:09,960 --> 00:43:12,042
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ...

488
00:43:13,720 --> 00:43:15,961
...ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

489
00:43:16,800 --> 00:43:19,929
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ?

490
00:43:22,680 --> 00:43:27,641
ಶರೀಫ್, ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ನನಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆಯೇ?

491
00:43:28,480 --> 00:43:30,369
ಅದು ಏಕೆ?

492
00:43:31,800 --> 00:43:34,326
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇರಬೇಕು.

493
00:43:39,600 --> 00:43:41,887
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೂಡ ಇರಬೇಕು.

494
00:43:42,560 --> 00:43:46,724
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಈಗಲೇ ಯಾಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?

495
00:43:50,920 --> 00:43:52,285
ನಾಹ್

496
00:43:52,960 --> 00:43:55,964
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

497
00:44:00,600 --> 00:44:02,921
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

498
00:44:07,520 --> 00:44:09,921
DERN:
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.

499
00:44:10,560 --> 00:44:13,484
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

500
00:44:13,640 --> 00:44:16,689
ಶೆರಿಫ್ ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.

501
00:44:16,880 --> 00:44:20,043
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ನೋಡದಿದ್ದರೆ.

502
00:44:21,400 --> 00:44:23,926
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ.
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

503
00:44:24,080 --> 00:44:25,570
ನಾನು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

504
00:44:25,760 --> 00:44:28,161
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರಬಾರದಿತ್ತು
ಈ ಜರ್ಕ್‌ವಾಟರ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ.

505
00:44:28,320 --> 00:44:29,731
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

506
00:44:29,880 --> 00:44:32,360
- ಶ್ರೀ ಡರ್ನ್.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

507
00:44:32,560 --> 00:44:34,403
ನಾನು ಹಾಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

508
00:44:34,560 --> 00:44:36,130
ನಾನು ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

509
00:44:36,480 --> 00:44:38,562
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

510
00:44:39,680 --> 00:44:43,401
ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಿನಾಹೋ ಮೂನ್‌ಗೆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು.

511
00:44:43,560 --> 00:44:45,369
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಹೋರಾಟವು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

512
00:44:45,520 --> 00:44:47,010
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಪ್ರೊಕ್ಟರ್ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ...

513
00:44:47,200 --> 00:44:51,205
...ಶ್ರೀ. ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ ಅವರ ಅಜಾಗರೂಕ ವರ್ತನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ...

514
00:44:51,360 --> 00:44:54,170
...ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

515
00:44:54,680 --> 00:44:57,286
[ನಗು]

516
00:44:59,080 --> 00:45:02,243
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

517
00:45:02,400 --> 00:45:04,767
ಪ್ರೊಕ್ಟರ್ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ...

518
00:45:04,920 --> 00:45:08,163
...ಆ ಪುಟ್ಟ ಸ್ಕಾಂಕ್ ಅನ್ನು ತೀರಿಸಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬರದವನು.

519
00:45:08,320 --> 00:45:09,765
ಮತ್ತು ಹಣದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ...

520
00:45:09,920 --> 00:45:12,048
...ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚ.

521
00:45:12,440 --> 00:45:16,126
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

522
00:45:16,280 --> 00:45:18,009
ಈಗ ನಾನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

523
00:45:18,160 --> 00:45:21,369
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಶಿಥೋಲ್‌ನಿಂದ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು!

524
00:45:45,360 --> 00:45:47,089
DERN:
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

525
00:45:47,240 --> 00:45:50,449
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ... ಅದು ಏನು ಫಕ್?

526
00:45:50,640 --> 00:45:53,120
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಈಗ, ಈಗ, ಬೇಡ.
ಬನ್ನಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

527
00:45:53,280 --> 00:45:55,886
ಹೇ... ಓಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

528
00:45:56,040 --> 00:45:57,201
ಆಹ್, ಬೇಡ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

529
00:45:57,360 --> 00:45:59,442
[ಡರ್ನ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್]